See Wels on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpfen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "welsartig"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch wels, welsch, wilsch, belegt seit dem 15. Jahrhundert; geht letztlich zurück auf germanisch *hwaliz-",
"forms": [
{
"form": "der Wels",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Welses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Welse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wels",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Welse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Welsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wels",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Wels",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäischer Wels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenwels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenwels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rogner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wels bewohnt bevorzugt große, warme Seen und tiefe, langsam fließende Flüsse."
},
{
"ref": "Vom Grunzen der Fische. Abgerufen am 7. Oktober 2018.",
"text": "„Welse reiben hingegen mit einem Stachel ihrer Brustflosse an ihrem Schultergelenk und produzieren so ganz andere, hochfrequente Laute.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 36. Entstanden 1963.",
"text": "„Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen Hecht, mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Mein Vater kommt aus Wels."
}
],
"glosses": [
"Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae"
],
"id": "de-Wels-de-noun-mVR9eSrk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fisch der Ordnung Siluriformes"
],
"id": "de-Wels-de-noun-7I3qm2tI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛls"
},
{
"audio": "De-Wels.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Wels.OGG/De-Wels.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels.OGG"
},
{
"audio": "De-Wels2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Wels2.ogg/De-Wels2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛls"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaidfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wälinen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshk silur"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "lokʿo",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "լոքո"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "naqqa"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "naxa"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "siluru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "arrain katu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "malle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "wels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "sheatfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "wels catfish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "säga"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "säkiä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silure glane"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "loko",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "ლოქო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "goulianos",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "γουλιανός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "goulianós",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γουλιανός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "silur"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žaân",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "жаян"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sams"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "šamas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "meerval"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "malle"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "selur",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "سلور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "sum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrča obyčajná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "som"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "sum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "yayın balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "сом"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "harcsa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "сом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fisch der Ordnung Siluriformes",
"sense_index": "2",
"word": "mal"
}
],
"word": "Wels"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Welser"
},
{
"word": "Welserin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Wels",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater kommt aus Wels."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Oberösterreich"
],
"id": "de-Wels-de-noun-eFB3cOxH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛls",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "vels",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Wels.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Wels.OGG/De-Wels.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels.OGG"
},
{
"audio": "De-Wels2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Wels2.ogg/De-Wels2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛls"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Verusu",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "ヴェルス"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Ovilava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Velsas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velʹs",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Вельс"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
}
],
"word": "Wels"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wels",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ville"
}
],
"hyphenation": "Wels",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt in Österreich; Wels"
],
"id": "de-Wels-fr-noun-OXGxxq~Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛls"
}
],
"word": "Wels"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpfen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "welsartig"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch wels, welsch, wilsch, belegt seit dem 15. Jahrhundert; geht letztlich zurück auf germanisch *hwaliz-",
"forms": [
{
"form": "der Wels",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Welses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Welse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wels",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Welse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Welsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wels",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Wels",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäischer Wels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenwels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenwels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rogner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wels bewohnt bevorzugt große, warme Seen und tiefe, langsam fließende Flüsse."
},
{
"ref": "Vom Grunzen der Fische. Abgerufen am 7. Oktober 2018.",
"text": "„Welse reiben hingegen mit einem Stachel ihrer Brustflosse an ihrem Schultergelenk und produzieren so ganz andere, hochfrequente Laute.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 36. Entstanden 1963.",
"text": "„Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen Hecht, mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Mein Vater kommt aus Wels."
}
],
"glosses": [
"Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fisch der Ordnung Siluriformes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛls"
},
{
"audio": "De-Wels.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Wels.OGG/De-Wels.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels.OGG"
},
{
"audio": "De-Wels2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Wels2.ogg/De-Wels2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛls"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaidfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wälinen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshk silur"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "lokʿo",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "լոքո"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "naqqa"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "naxa"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "siluru"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "arrain katu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "malle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "wels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "sheatfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "wels catfish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "säga"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "säkiä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silure glane"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "loko",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "ლოქო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "goulianos",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "γουλιανός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "goulianós",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γουλιανός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "silur"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žaân",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "жаян"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sams"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "šamas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "meerval"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "malle"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "selur",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "سلور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "sum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrča obyčajná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "som"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "sum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "yayın balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "сом"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "harcsa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "som",
"sense": "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae",
"sense_index": "1",
"word": "сом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fisch der Ordnung Siluriformes",
"sense_index": "2",
"word": "mal"
}
],
"word": "Wels"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Welser"
},
{
"word": "Welserin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Wels",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater kommt aus Wels."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Oberösterreich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛls",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "vels",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Wels.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Wels.OGG/De-Wels.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels.OGG"
},
{
"audio": "De-Wels2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Wels2.ogg/De-Wels2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wels2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛls"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Verusu",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "ヴェルス"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Ovilava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Velsas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velʹs",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Вельс"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Oberösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Wels"
}
],
"word": "Wels"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Wels",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ville"
}
],
"hyphenation": "Wels",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt in Österreich; Wels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛls"
}
],
"word": "Wels"
}
Download raw JSONL data for Wels meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.